-
1 odstraszać
impf ⇒ odstraszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( odpędzać) to scare away; ( nie dopuszczać) to keep awayodstraszać kogoś (od czegoś) — ( zniechęcać) to deter sb (from sth)
* * *ipf.1. scare off l. away.2. (komary, drapieżniki) repel, keep away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstraszać
-
2 odstraszać
odstraszać [ɔtstraʃaʨ̑] < perf odstraszyć>vt ( zniechęcać)\odstraszać kogoś od czegoś jdn vor etw abschrecken -
3 odstraszać odstrasz·ać
-am, -asz; pf -yćvt[ptaki, złodziei] to scare awayodstraszać kogoś (od czegoś) (= zniechęcać) — to deter sb (from sth)
-
4 odstraszać
-
5 odstraszać
глаг.• запугивать• обескураживать• отпугивать• устрашать* * *odstrasza|ć\odstraszaćny несов. отпугивать+odstrę-czać, zniechęcać
* * *odstraszany несов.отпу́гиватьSyn: -
6 odstraszać
1. effaroucher2. intimider -
7 odstraszać
-
8 odstraszać
coisc -
9 odstraszać
[одстрашачь]v.ndk -
10 odstraszać
відстрашувати, лякати -
11 odstręczać
глаг.• отталкивать* * *odstręcza|ć\odstręczaćny несов. отталкивать; отпугивать; ср. odstręczyć+zniechęcać, zrażać, odstraszać
* * *odstręczany несов.отта́лкивать; отпу́гивать; ср. odstręczyćSyn: -
12 odstraszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstraszyć
-
13 odstraszyć
vt pf -
14 odstraszyć
-
15 odstręczać
odstręczać (-am) < odstręczyć> (-ę) (odstraszać) abstoßen, abschrecken; (zniechęcać) abspenstig machen -
16 odstręczyć
odstręczać (-am) < odstręczyć> (-ę) (odstraszać) abstoßen, abschrecken; (zniechęcać) abspenstig machen -
17 odstręczać
odstręczać [ɔtstrɛnʧ̑aʨ̑], odstręczyć [ɔtstrɛnʧ̑ɨʨ̑]1) ( odstraszać) abschrecken2) ( zniechęcać)\odstręczać kogoś od robienia czegoś jdm davon abhalten, etw zu tun -
18 abschrecken
ab|schreckenI. vtjdn von etw \abschrecken zrażać [ perf zrazić] kogoś do czegośsich nicht \abschrecken lassen nie dawać [ perf dać] się zrazićdie Preise schreckten die Gäste ab ceny odstręczyły gości
См. также в других словарях:
odstraszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstraszaćam, odstraszaća, odstraszaćają, odstraszaćany {{/stl 8}}– odstraszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odstraszaćszę, odstraszaćszy, odstraszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} strasząc, budząc niechęć, powodować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstraszyć — dk VIb, odstraszyćszę, odstraszyćszysz, odstraszyćstrasz, odstraszyćszył, odstraszyćszony odstraszać ndk I, odstraszyćam, odstraszyćasz, odstraszyćają, odstraszyćaj, odstraszyćał, odstraszyćany «podziałać odpychająco, odebrać komuś chęć do czegoś … Słownik języka polskiego
odstręczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstręczaćam, odstręczaća, odstręczaćają, odstręczaćany {{/stl 8}}– odstręczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odstręczaćczę, odstręczaćczy, odstręczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} oddziaływać negatywnie na kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strach — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} emocja odzwierciedlająca poczucie zagrożenia, przejawiająca się zmianami w organizmie, m.in. wzrostem ciśnienia, adrenaliny, specyficzną mimiką twarzy (np. szerzej otwarte oczy),… … Langenscheidt Polski wyjaśnień